Política de privacidad
Dirección de IE "Redmaya":
130000, CIUDAD DE AKTAU, ASENTAMIENTO AKZHELKEN, CALLE ASAR, 28

Al procesar datos personales, cumplimos con los requisitos de la legislación de la República de Kazajistán, en particular la Ley de la República de Kazajistán del 21 de mayo de 2013, No. 94-V "Sobre los Datos Personales y su Protección", así como las normas y reglas establecidas en el Emprendimiento Individual (IE).
El Acuerdo de Usuario de IE "Redmaya" es parte integral de esta Política y forma parte de la misma.

Términos y Definiciones:

1. Datos Personales: Información relacionada con una persona específica o identificable, registrada en medios electrónicos, de papel y/o de otro tipo.
2. Tratamiento de Datos Personales: Acciones dirigidas a acumular, almacenar, modificar, complementar, utilizar, difundir, anonimizar, bloquear y destruir datos personales.
3. Uso de Datos Personales: Acciones con los datos personales orientadas a lograr los objetivos del propietario, operador y terceros.
4. Almacenamiento de Datos Personales: Acciones para garantizar la integridad, confidencialidad y disponibilidad de los datos personales.
5. Difusión de Datos Personales: Acciones que resultan en la transferencia de datos personales, incluyendo a través de medios masivos o proporcionando acceso a los datos personales de cualquier otra manera.
6. Sujeto de Datos (Sujeto): Una persona a quien pertenecen los datos personales.
7. Tercero: Una persona que no es el sujeto, propietario y/o operador, pero que está conectada con ellos por circunstancias o relaciones legales en cuanto a la recolección, tratamiento y protección de datos personales.
8. Dirección IP: Una dirección de red única de un nodo en una red informática basada en el protocolo IP.

Propósito y Alcance del Documento:
El uso del sitio www.redmaya-travel.kz por parte del sujeto de datos, la compra de un producto turístico o la obtención de asesoramiento (incluido en las oficinas de ventas de la empresa) significa el acuerdo inequívoco y completo con esta Política en relación con el tratamiento y protección de los datos personales del sujeto de datos, de acuerdo con la Ley de la República de Kazajistán sobre Datos Personales y su Protección.
La Política de "Redmaya" (en adelante, el IE) sobre el tratamiento de datos personales (en adelante, la Política) define la posición e intenciones del IE en el campo del tratamiento y protección de datos personales, con el objetivo de cumplir y proteger los derechos y libertades de cada persona, especialmente el derecho a la privacidad, los secretos personales y familiares, la protección del honor y la dignidad.
La Política es estrictamente seguida por los líderes y empleados de todas las unidades estructurales y sucursales del IE "Redmaya".
Esta Política se aplica a todos los datos personales de los sujetos procesados por el IE, utilizando medios de automatización y sin utilizar tales medios.
Cualquier sujeto de datos tiene acceso a esta Política.
Esta política sobre el tratamiento y protección de datos personales se aplica únicamente al sitio www.redmaya-travel.kz. El IE no controla ni es responsable de los sitios de terceros que el sujeto de datos pueda visitar a través de los enlaces disponibles en el sitio www.redmaya-travel.kz.

Principios y Condiciones para el Tratamiento de Datos Personales:
La seguridad de los datos personales es entendida por el IE como la protección de los datos personales contra el acceso no autorizado o accidental, la destrucción, la alteración, el bloqueo, la copia, la provisión, la difusión de los datos personales, así como contra otras acciones ilegales relacionadas con los datos personales, y toma las medidas legales, organizativas y técnicas necesarias para proteger los datos personales.
Al procesar datos personales, el IE se adhiere a los siguientes principios:

• Legalidad y equidad.
• Restricción del tratamiento de datos personales para lograr objetivos específicos, predeterminados y legales.
• Evitar el tratamiento de datos personales incompatible con los fines de la recolección de datos personales.
• Evitar la combinación de bases de datos que contienen datos personales, cuyo tratamiento se lleva a cabo con fines incompatibles.
• Tratamiento de datos personales que cumplan con los fines de su tratamiento.
• Cumplimiento con el contenido.

El IE procesa datos personales solo si se cumple al menos una de las siguientes condiciones:

• El tratamiento de los datos personales se lleva a cabo con el consentimiento del sujeto de los datos para el tratamiento de sus datos personales.
• El tratamiento de los datos personales es necesario para alcanzar los objetivos previstos por la ley, para ejercer y cumplir con las facultades y deberes asignados por la legislación de la República de Kazajistán al propietario de la base de datos que contiene datos personales.
• El tratamiento de datos personales es necesario para cumplir con el contrato, del cual el titular de los datos es parte, así como para concluir un contrato por iniciativa del titular de los datos.
• El tratamiento de datos personales es necesario para proteger los derechos y los intereses legítimos del IE o de terceros o para lograr objetivos significativos para el IP, siempre que no se violen los derechos y libertades del titular de los datos.
• El tratamiento de datos personales a los que tenga acceso un círculo ilimitado de personas se realiza con el consentimiento del titular de los datos o a su solicitud.
• El tratamiento de los datos personales sujetos a publicación o divulgación obligatoria de acuerdo con la legislación de la República de Kazajistán.

IE tiene derecho a delegar el tratamiento de datos personales de los ciudadanos a terceros en base a los contratos celebrados con ellos.
Esto es aplicable en los casos en que es necesario proporcionar servicios relacionados con la reserva de productos turísticos y la ejecución de pedidos para el Sujeto, tales como aerolíneas, operadores turísticos, hoteles, centros de visas, consulados, servicios de mensajería, organizaciones postales, proveedores de servicios de Internet y organizaciones que proporcionan servicios de correo electrónico.
Aquellos que procesen datos personales en nombre del IE deben cumplir con los principios y reglas de procesamiento y protección de datos personales, tal como lo estipula la Ley de Protección de Datos Personales. Cada entidad tiene definidas las acciones (operaciones) con los datos personales, los propósitos del tratamiento, las obligaciones de mantener la confidencialidad y asegurar la seguridad de los datos personales durante el tratamiento, así como los requisitos para la protección de los datos personales procesados.

En los casos estipulados por la legislación de la República de Kazajistán, el IE tiene derecho a transferir los datos personales de los ciudadanos.

El IE destruye o anonimiza los datos personales una vez alcanzados los objetivos del tratamiento o cuando ya no es necesario alcanzar dicho objetivo, así como en caso de que el sujeto retire su consentimiento para el tratamiento de datos personales.

El tratamiento de datos personales por parte del IE requiere el consentimiento del titular de los datos, a menos que la legislación de la República de Kazajistán en materia de datos personales disponga lo contrario.

Las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono obtenidos por el IE pueden utilizarse para enviar mensajes, incluidos boletines, a los sujetos.
Estos mensajes pueden contener información comercial y/o no comercial sobre la prestación de servicios de viaje y/o la promoción de productos turísticos. Los sujetos que utilicen los servicios del IE siempre pueden darse de baja de dichas comunicaciones en el futuro a través de un formulario indicado en el boletín enviado o contactando a www.redmaya-travel.kz.

El IE no está obligado a verificar la exactitud de la información proporcionada por el sujeto y no controla la capacidad legal del sujeto. El IE asume que el sujeto proporciona información personal precisa y suficiente en las secciones pertinentes indicadas en el formulario de registro y mantiene esta información actualizada. El riesgo de proporcionar información inexacta recae en el sujeto que la proporcionó.

Derechos del titular de los datos:
- El derecho a confirmar el hecho de que el IE está procesando los datos personales.
- Información sobre las bases legales y los propósitos del procesamiento de los datos personales.
- Detalles sobre los métodos de procesamiento de datos personales utilizados por el IE.
- El nombre y la ubicación del IE.
- Información sobre las personas que tienen acceso a los datos personales o a quienes los datos personales pueden ser divulgados en función de un contrato con el IE o de acuerdo con la legislación de la República de Kazajistán.
- Una lista de los datos personales procesados relacionados con el sujeto, la fuente de su recepción, a menos que la legislación de la República de Kazajistán disponga otro procedimiento para proporcionar dichos datos.
- Información sobre los términos del procesamiento de datos personales, incluidos los períodos de almacenamiento.
- El nombre y la dirección de la entidad que procesa datos personales en nombre del IE "Redmaya".
- Otra información proporcionada por la Ley de Protección de Datos Personales.

El sujeto cuyos datos personales son tratados por el IE tiene derecho a:
• Exigir la aclaración de sus datos personales, su bloqueo o destrucción si los datos personales son incompletos, obsoletos, inexactos, obtenidos ilegalmente o innecesarios para el propósito declarado del procesamiento.
• Retirar su consentimiento para el tratamiento de datos personales.
• Exigir la eliminación de acciones ilegales por parte del IE con respecto a sus datos personales.
• Buscar la protección de sus derechos e intereses legítimos, incluido solicitar una compensación por daños y/o una indemnización por daño moral a través de procedimientos legales.

Responsabilidad:
En caso de incumplimiento de las disposiciones de esta Política, el IE será responsable de acuerdo con la legislación vigente de la República de Kazajistán.

Medidas para garantizar la seguridad de los datos personales durante el procesamiento:
Al procesar datos personales, el IE toma las medidas legales, organizativas y técnicas necesarias para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado o accidental, la destrucción, alteración, bloqueo, copia, provisión, distribución de los datos personales y otras acciones ilegales relacionadas con los datos personales.

Dichas medidas incluyen:
• Identificación de amenazas a la seguridad de los datos personales durante su procesamiento en los sistemas de información de datos personales.
• Implementación de medidas organizativas y técnicas para garantizar la seguridad de los datos personales durante su procesamiento en los sistemas de información de datos personales, necesarias para cumplir con los requisitos de protección de datos personales.
• Aplicar procedimientos para la evaluación de la conformidad de los medios de protección de la información en el orden establecido.
• Detectar casos de acceso no autorizado a los datos personales y tomar las medidas apropiadas.
• Establecer reglas para acceder a los datos personales procesados en el sistema de información de datos personales y garantizar el registro y la grabación de todas las acciones realizadas con los datos personales en el sistema de información de datos personales.
• Familiarizar a los empleados del IE, sus sucursales y representaciones directamente involucradas en el procesamiento de datos personales con las disposiciones de la legislación de la República de Kazajistán y los actos regulatorios locales del IE en el campo de los datos personales, incluidas las normas de protección de datos personales, y capacitar a estos empleados.
• Monitoreo de las medidas adoptadas para garantizar la seguridad de los datos personales y el nivel de seguridad de los sistemas de información de datos personales.

Cambios en la Política de Privacidad y Protección de Datos Personales:
La versión actual de la "Política de Privacidad y Tratamiento de Datos Personales" del IE "Redmaya" se publica en el sitio web www.redmaya-travel.kz y está disponible públicamente en Internet en la dirección: www.redmaya-travel.kz.
El IE puede realizar cambios en la "Política de Privacidad y Protección de Datos Personales" unilateralmente, incluso sin previo aviso a los sujetos de los datos.

Aktau, Kazajistán
1 de abril de 2021
Empresario individual "REDMAYA", representado por el director Abdol Serik Aktaubayuly.

Dirección: Casa 28, Calle Asar, Aldea Akzhelken, Aktau, Kazajistán, 130000
Teléfono: +7705 176 1726
Correo electrónico: mangystau@redmaya-travel.kz
Sitio web: redmaya-travel.kz

1. REGULACIÓN LEGAL

Artículo 395 del Código Civil de la República de Kazajistán. Oferta

1. Se reconoce una oferta como una propuesta para celebrar un contrato realizada a una o más personas específicas si es lo suficientemente precisa y expresa la intención de la persona que realiza la oferta de considerarse vinculada en caso de aceptación. Una oferta es lo suficientemente precisa si contiene las condiciones esenciales del contrato o el procedimiento para determinarlas.

2. La oferta vincula al remitente desde el momento en que es recibida por el destinatario.

Si se recibe el aviso de retirada de la oferta antes o simultáneamente con la oferta misma, se considera que la oferta no ha sido recibida.

La oferta recibida por el destinatario no puede ser revocada durante el período establecido para su aceptación, a menos que se estipule lo contrario en la oferta misma o no se derive de la naturaleza de la oferta o las circunstancias en las que se realizó.
La publicidad y otras ofertas dirigidas a un círculo indefinido de personas se consideran una invitación a hacer ofertas, a menos que se indique expresamente lo contrario en la oferta.
Una oferta que contiene todas las condiciones esenciales del contrato y expresa la voluntad de la persona que hace la oferta de celebrar un contrato en los términos especificados en la oferta con cualquiera que responda se considera una oferta (oferta pública).

Artículo 396 del Código Civil de la República de Kazajistán. Aceptación
1. La aceptación se considera la respuesta de la persona a quien se dirige la oferta sobre su aceptación. La aceptación debe ser completa e incondicional.
El silencio no es aceptación a menos que lo disponga un acto legislativo, costumbre comercial o relaciones comerciales previas entre las partes.
3. El cumplimiento por parte de la persona que recibió la oferta, dentro del plazo establecido para su aceptación, de acciones para cumplir con las condiciones del contrato especificadas en ella (envío de mercancías, prestación de servicios, realización de trabajos, pago de la cantidad correspondiente, etc.) se considera aceptación, a menos que la ley disponga lo contrario o se especifique en la oferta.
Si la persona que envió la oferta recibe un aviso de retirada de la aceptación antes o simultáneamente con la aceptación misma, se considera que la aceptación no ha sido recibida.
2. OBJETO DEL CONTRATO-OFERTA
1.1. Este Contrato-Oferta del operador turístico redmaya-travel.kz, representado por el Empresario Individual REDMAYA (en adelante denominado el "Contrato-Oferta"), constituye una oferta pública del Operador Turístico y define las condiciones para la prestación de servicios turísticos al Cliente (en adelante denominado el "Cliente").
1.2. El Contrato-Oferta se considera celebrado entre el Operador Turístico y el Cliente desde el momento en que el Cliente realiza las acciones especificadas en la sección 2.1.1 de este Contrato-Oferta. El Contrato-Oferta es válido hasta que ambas partes hayan cumplido plenamente con sus obligaciones.
3. PROCEDIMIENTO PARA CONCLUIR UN CONTRATO-OFERTA
3.1. La celebración del Contrato-Oferta significa que el Cliente:
3.1.1. De acuerdo con el párrafo 5 del artículo 395 del Código Civil de la República de Kazajistán, si se aceptan las condiciones establecidas a continuación y se realiza el pago de los servicios, el Operador Turístico, una persona legalmente capaz que acepta esta Oferta, se convierte en el Cliente (turista) (de acuerdo con el párrafo 3 del artículo 396 del Código Civil de la República de Kazajistán, la aceptación de la Oferta es equivalente a la celebración de un contrato en las condiciones especificadas en la Oferta), y el Operador Turístico y el Cliente juntos son las partes del contrato de oferta pública.
3.1.2. En relación con lo anterior, lea atentamente el texto de este contrato. En caso de desacuerdo con alguna disposición de este contrato, el Operador Turístico sugiere que se abstenga de utilizar los servicios.
3.2. Acepta los términos de este Contrato-Oferta, así como cualquier condición adicional establecida por el Operador Turístico en el momento de las acciones necesarias del Cliente para el registro de un pedido de servicios turísticos, según lo determine el Operador Turístico, incluido el consentimiento para la recopilación y procesamiento de datos personales (si corresponde).
3.3. Proporciona al Operador Turístico información precisa necesaria para procesar un pedido de servicios turísticos, incluida la información de contacto, los datos del pasaporte y otra información solicitada por el Operador Turístico.
3.4. El Contrato-Oferta se considera celebrado y entra en vigor a partir del momento en que el Cliente lo acepta, es decir, cuando el Cliente acepta los términos de este Contrato-Oferta, como se indica en la sección 2.1.1 de este Contrato-Oferta. La aceptación es realizada por el Cliente al realizar las acciones especificadas en la sección 2.1.1 de este Contrato-Oferta.
4. PROCEDIMIENTO DE PAGO DE LOS SERVICIOS TURÍSTICOS
4.1. El costo de los servicios turísticos y el procedimiento de pago se determinan de acuerdo con las tarifas y condiciones establecidas por el Operador Turístico en el momento del pedido del Cliente.
4.2. El Cliente paga los servicios turísticos de acuerdo con la factura emitida por el Operador Turístico. Los términos y procedimientos de pago se especifican en la sección "Reglas de Pago y Reembolso". En caso de incumplimiento de las condiciones de pago especificadas, el Operador Turístico se reserva el derecho de cancelar el pedido de servicios turísticos.
4.3. Pago con Tarjeta de Crédito en Línea: Nuestro sitio web está conectado a la adquisición por internet, y puede pagar el servicio con una tarjeta bancaria Visa o Mastercard. Después de confirmar el servicio seleccionado, se abrirá un formulario de registro, donde deberá proporcionar información precisa en ruso o inglés: apellido y nombre, teléfono de contacto, dirección de correo electrónico y la ciudad donde reside. Asegúrese de que toda la información sea correcta y haga clic en el botón "Proceder al pago".
Luego, se abrirá una ventana segura con la página de pago del centro de procesamiento de Maxpay, donde deberá ingresar los detalles de su tarjeta de crédito. Se utiliza el protocolo 3D Secure para la autenticación adicional del titular de la tarjeta. Si su banco admite esta tecnología, será redirigido a su servidor para una identificación adicional. Para obtener información sobre las reglas y métodos de identificación adicional del titular de la tarjeta, comuníquese con el banco que emitió su tarjeta de crédito.
4.4. Garantías de Seguridad: El centro de procesamiento Maxpay protege y procesa la información sobre su tarjeta bancaria de acuerdo con el estándar de seguridad PCI DSS 2.0. La transferencia de información a la pasarela de pago se realiza mediante tecnología de cifrado SSL. La transmisión posterior de la información se realiza a través de redes bancarias cerradas con el más alto nivel de confiabilidad. Maxpay no transfiere los datos de su tarjeta a nosotros ni a ningún tercero. El protocolo 3D Secure se utiliza para la autenticación adicional del titular de la tarjeta.
4.5. Seguridad del Pago en Línea: La información personal proporcionada por usted (nombre, dirección, teléfono, correo electrónico, número de tarjeta de crédito) es confidencial y no está sujeta a divulgación. La información sobre su tarjeta de crédito se transmite solo en forma cifrada y no se almacena en nuestro servidor web. La seguridad de los pagos con tarjeta en línea está garantizada por TOO "Payment Organization Maxpay". Todas las operaciones con tarjetas de pago se realizan de acuerdo con los requisitos de VISA International, MasterCard y otros sistemas de pago. Se utilizan tecnologías de seguridad especiales para la transmisión de información durante los pagos con tarjeta en línea, y el procesamiento de datos se lleva a cabo en un servidor seguro de alta tecnología de la empresa procesadora.
5. CANCELACIÓN DE LOS SERVICIOS TURÍSTICOS
5.1. El Cliente tiene derecho a solicitar la cancelación o modificación de los servicios turísticos enviando un aviso por escrito al Operador Turístico de acuerdo con las disposiciones y condiciones descritas en esta Oferta-Contrato y las condiciones vigentes en el momento del cambio o cancelación. En este caso, se aplican las condiciones de cancelación establecidas por el Operador Turístico.
5.2. El Operador Turístico se reserva el derecho de cambiar o cancelar unilateralmente los servicios turísticos en caso de violación de las condiciones del Acuerdo de Oferta o en caso de circunstancias de fuerza mayor, que se comunicarán al Cliente.
6. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
6.1. Las partes son responsables por el incumplimiento o el cumplimiento inadecuado de las obligaciones bajo este Acuerdo de Oferta, de acuerdo con los términos de este Acuerdo de Oferta y la legislación vigente de la República de Kazajistán.
6.2. El Operador Turístico es responsable de proporcionar al Cliente la información necesaria y precisa sobre los servicios turísticos.
6.3. El Operador Turístico es responsable por la no prestación o la prestación inadecuada de los servicios incluidos en el producto turístico al Cliente. El Operador Turístico no es responsable por las acciones (inacciones) de terceros.
7. MODIFICACIÓN Y TERMINACIÓN DEL ACUERDO DE OFERTA
7.1. Este Acuerdo de Oferta puede ser modificado o rescindido por mutuo acuerdo de las Partes o por otras razones previstas por la legislación vigente o este Acuerdo de Oferta.
7.2. Cada una de las Partes tiene el derecho de exigir modificaciones o la terminación del Acuerdo de Oferta en relación con cambios significativos en las circunstancias en las que las Partes confiaron al celebrar el Acuerdo de Oferta. Los cambios significativos en las circunstancias incluyen:
1. Deterioro de las condiciones de viaje.
2. Cambios en las fechas de viaje.
3. La imposibilidad del Cliente de realizar el viaje debido a circunstancias fuera de su control (enfermedad del Cliente, denegación de visa y otras circunstancias similares).
7.3. El pago inoportuno o incompleto de los fondos por parte del Cliente bajo el Acuerdo de Oferta, la falta de provisión de los documentos necesarios para la ejecución del Acuerdo de Oferta, la imposibilidad de prestar Servicios debido al incumplimiento de las obligaciones por parte del Cliente y/o la violación de las condiciones del Acuerdo de Oferta se considera por las Partes como la imposibilidad de prestar el servicio debido a la culpa del Cliente.
7.4. El Cliente tiene derecho a rescindir unilateralmente el Acuerdo de Oferta, siempre que se paguen las pérdidas especificadas (si las hubiera), dependiendo del momento de cancelación del producto turístico. La información sobre las pérdidas se proporciona al Cliente en el sitio web del Operador Turístico y/o en la confirmación del pedido y/o verbalmente (al realizar una transacción en la oficina de ventas del Operador Turístico) al concluir este Acuerdo de Oferta. La fecha de cancelación se considera la fecha de la notificación del Cliente enviada a la dirección de correo electrónico del Operador Turístico (o cualquier otro canal de comunicación, mensajero, etc.), o la notificación original enviada a la dirección postal del Operador Turístico, o la negativa verbal del Cliente realizada en persona en la oficina de ventas del Operador Turístico. El Operador Turístico tiene el derecho de no aceptar cancelaciones en días no laborables y feriados públicos - en este caso, la cancelación se considera realizada el siguiente día laborable.
7.6. Cualquier cambio o adición al Acuerdo de Oferta es válido si se realiza de manera no prohibida por la legislación vigente de la República de Kazajistán (incluido el intercambio de documentos por correo electrónico o mediante otros medios de comunicación electrónica), o con el consentimiento del Cliente a la información proporcionada en el sitio web del Operador Turístico o en la confirmación del pedido o enviada al Cliente mediante medios electrónicos de comunicación. Las acciones del Cliente para cumplir con el Acuerdo de Oferta con los cambios propuestos por el Operador Turístico pueden ser equiparadas por el Operador Turístico a realizar cambios por escrito de acuerdo con la legislación de la República de Kazajistán.
7.7. La terminación anticipada del Acuerdo de Oferta por cualquier motivo se lleva a cabo de la misma manera que la conclusión del Acuerdo de Oferta, enviando una oferta para terminar el Acuerdo de Oferta por una de las Partes no más tarde de 10 (diez) días calendario antes de la fecha de terminación prevista y 90 días antes de la fecha del tour, si el Acuerdo de Oferta se concluye antes de 10 (diez) días calendario antes de la terminación, también 90 días antes de la fecha programada del Servicio, el Operador Turístico se compromete a reembolsar al Cliente dentro de los plazos estipulados por este Acuerdo de Oferta.
7.8. En caso de terminación del acuerdo debido a la culpa del Cliente, este último se compromete a compensar todas las pérdidas, incluidos los beneficios no obtenidos.
8. CONSENTIMIENTO PARA LA RECOLECCIÓN Y PROCESAMIENTO DE DATOS PERSONALES
8.1. De acuerdo con la legislación que regula las relaciones relacionadas con la recolección y el procesamiento de datos personales, si el Cliente acepta las condiciones definidas en este Acuerdo de Oferta, el Cliente otorga su consentimiento incondicional al Operador Turístico y a terceros (directamente relacionados con el servicio proporcionado) para la recolección, procesamiento y, si es necesario, la transferencia de los datos personales del Cliente de acuerdo con el método que no sea contrario a la ley, para los fines especificados en este Acuerdo de Oferta, desde las fuentes. Incluye la transferencia de información a las autoridades gubernamentales, si estas últimas obligan a transferirla.
8.2. Los datos personales del Cliente incluyen la siguiente información sobre el Cliente y cualquier cambio y/o adición que pueda ocurrir en el futuro, y se registran en medios electrónicos, en papel y/o en otros medios materiales, incluidos: apellido, nombre, patronímico (si corresponde), Número de Identificación Individual (IIN) (si corresponde), fecha de nacimiento, género, ciudadanía, número de pasaporte y fecha de vencimiento, lugar de trabajo y posición, dirección de residencia, número de teléfono móvil, dirección de correo electrónico. Esta lista no es exhaustiva.
8.3. La recolección, procesamiento y, si es necesario, la transferencia transfronteriza de los datos personales del Cliente son llevados a cabo por el Operador Turístico para los siguientes fines:
8.3.1. Para el correcto cumplimiento de este Acuerdo de Oferta, así como de los derechos y obligaciones impuestos al Operador Turístico por la ley.
8.3.2. Para el control interno y la contabilidad del Operador Turístico.
8.3.3. Para la protección judicial y extrajudicial de los derechos del Operador Turístico: en caso de incumplimiento de las obligaciones bajo transacciones relevantes; en caso de disputas, incluidas disputas con terceros.
8.4. Al proporcionar datos personales al Operador Turístico a través de canales de comunicación abiertos, el Cliente reconoce y asume el riesgo de acceso no autorizado por parte de terceros y las consecuencias asociadas con ello. El Operador Turístico no es responsable del acceso no autorizado por parte de terceros a los datos personales cuando se transmiten a través de canales de comunicación abiertos. Esta lista no es exhaustiva.
8.5. El consentimiento del Cliente para la recolección, procesamiento y, si es necesario, la transferencia transfronteriza de datos personales, regulado por esta sección y la ley de la República de Kazajistán, puede ser revocado en los casos previstos por la legislación de la República de Kazajistán, sobre la base de la declaración escrita correspondiente presentada al Operador Turístico no más tarde de 10 (diez) días calendario antes de la fecha de revocación de este consentimiento. Al mismo tiempo, el Cliente se da cuenta de que este consentimiento es una parte integral del Acuerdo de Oferta, y la revocación del consentimiento para el procesamiento de datos personales puede llevar a la imposibilidad de que el Operador Turístico cumpla con sus obligaciones bajo el Acuerdo de Oferta.
9. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
9.1. En caso de disputas y desacuerdos bajo este Acuerdo de Oferta, las Partes se comprometen a hacer esfuerzos para resolverlos a través de negociaciones.
9.2. Si las disputas no se pueden resolver mediante negociaciones, se someterán al tribunal de acuerdo con la legislación vigente de la República de Kazajistán.
10. DISPOSICIONES FINALES
10.1. Todos los cambios y adiciones al Acuerdo de Oferta son válidos exclusivamente por escrito y deben estar firmados por los representantes autorizados de las Partes.
10.2. Todas las notificaciones y mensajes dentro del marco del Acuerdo de Oferta se envían por las Partes entre sí mediante el envío de un correo electrónico a las direcciones de correo especificadas en el Acuerdo de Oferta o por cualquier otro método que asegure la confirmación de la recepción del mensaje, a menos que se disponga lo contrario en el Acuerdo de Oferta.
10.3. Este Acuerdo de Oferta está redactado en ruso y es el texto oficial.
10.4. Todas las disputas relacionadas con el cumplimiento de este Acuerdo de Oferta se considerarán de acuerdo con la legislación vigente de la República de Kazajistán.
10.6. Este Acuerdo de Oferta entra en vigor desde el momento de su aceptación por parte del Cliente, es decir, desde el momento en que el Cliente acepta los términos de este Acuerdo de Oferta de la manera especificada en la sección 2.1.1. La aceptación se lleva a cabo por el Cliente a través de las acciones especificadas en la sección 2.1.1 de este Acuerdo de Oferta.